02632867e77b53fb7899a73ba588d300

Eris ~ The Radical Feminine Awakens

By Sarah Varcas, 18, ianuarie, 2018

Un sezon de eclipse a început pe 17 ianuarie 2018 și se termină pe 21 februarie 2018. Pentru a afla ce înseamnă aceasta pentru noi, voi aborda astfel:

  • Mitul grecesc spune că, după ce nu a fost invitată la o nuntă, Eris a aruncat în mijlocul petrecăreţilor un măr pe care era scris,  ”celei mai frumoase”.  Între zeițele Atena, Hera și  Afrodita a apărut o dispută, în privința destinatarului  său, dispută  a cărei soluționare a condus în cele din urmă la războiul troian *

Pe 5 ianuarie 2005, planeta pitică Eris a intrat pe scena astrologică pentru a scutura  lucrurile ca niciodată. Recenta conjuncție formală cu Uranus (iunie 2016 - martie 2017), ne-a cerut să avem ochii și inimile larg deschise, pregătite să fie gata pentru orice asperităţi, pe măsură ce vin, și să se concentreze suficient pentru a face ceea ce trebuie.  Alianța cu Uranus, conducătorul  Vărsătorului, a marcat momentul  apariţiei  Erei Vărsătorului, care va provoca tot ceea ce perpetuează inegalitatea, opresiunea și exploatarea, cerând integritatea înfricoșătoare și curajul de a ne ridica și de a fi numărați. Eris insistă să ne confruntăm cu adevăruri inconfortabile despre exploatarea omenirii, a Mamei Pământ și despre ceea ce noi, ca indivizi, ne-am făcut nouă  înşine şi fiecăruia dintre noi.

În mitologie, Eris este zeița discordiei și a rivalității. În fața noastră, faptul că nu a primit o invitaţie la nuntă  sună  neînsemnat, pentru a provoca necazurile ca răspuns, dar ea știa că s-a întâmplat ceva mult mai important. De fapt, excluderea ei este sinteza experienţei femininului în istorie: umilită, evitată, marginalizată, demonizată, ignorată și respinsă. În reacția ei, Eris a întrupat femininul întunecat și temut, care se ridică pentru a-și recupera locul într-o lume scindată îndelung de puterea patriarhală.

Venus și Marte, femininul și masculinul arhetipal, și-au unit de trei ori forțele în 2015, (februarie, septembrie și noiembrie). În prima lor întâlnire au fost văzuţi trecând de la final în primul grad al zodiacului, un semn sigur al nașterii unei noi paradigme. În acest fel, ei au strălucit o lumină puternică asupra moștenirii patriarhale din întreaga lume, reamintindu-ne că mai sunt multe de făcut înainte ca femininul să fie îmbrăţişat în psihicul colectiv. Cu toate acestea, diferenţa de sex, nu integrarea, masculin și feminin definesc viețile și experiențele multora. Rănile profunde ale patriarhatului, continuă să se înrăutăţească în întreaga lume și este ușor să se scufunde în disperare, în perspectiva aparent puțin probabilă a schimbării globale. Femei și fete din întreaga lume sunt tratate ca obiecte de vînzare, băieţi și bărbaţi brutalizaţi pentru a continua această inumanitate. În cele din urmă, în patriarhat nu există nici un câștigător, deoarece, chiar și cei care dețin cheile puterii și-au sacrificat umanitatea pentru a le deține. Indiferent cine, ce sau unde suntem, nu putem sta departe de lumea în care ne-am născut și să ignorăm ceea ce am creat. Însăși existența noastră face parte din peisaj, un fragment al psihicului colectiv, care trăiește aceste experiențe aici și acum. Putem fi parte a problemei  sau a unei părți a soluţiei, împărțiţi permanent sau căutând integritatea - în interior și în afară - în care contradicţiile aparente, devin o forță unită pentru schimbare.

Eris, în toată gloria ei puternică, vine să pună lucrurile drept, să echilibreze balanţele și să stabilească ordinul  de a fi ceea ce onorează  diversitatea, recunoscând microcosmosul în macrocosmos, și forțele naturale care suflă prin vene. Eris cunoaște puterea feminină, forța primară a nașterii, protecția feroce a dragostei materne, puterea durabilă a inimii frânte, dar îmbrățișând totodată puterea unui uter trezit, care îngrijeşte profund pentru speranţele și visele generațiilor. Eris sporește înălţarea unei forţe radicale în psihicul uman: femininul primar, care știe că viața este atât sângeroasă, cât și frumoasă, periculoasă și vibrantă; deoarece, excluderea femininului din paradigma centrală, care ne modelează existența duce la o  viaţă sterilă, sterilitatea care ne permite să prădăm resursele naturale, să favorizăm profitul financiar în detrimentul bunăstării fundamentale, și puterii pe termen scurt, în detrimentul  supraviețuirii pe termen lung.  Astfel se creează o lume lipsită de compasiune, în baza căreia pot fi respinşi refugiații traumatizați ca o scurgere a resurselor “noastre”,  copilul orfan ca o “cauză pierdută” şi viaţa nenumăratelor femei şi fete ca lipsite de sens,  în contextul  discursului, unei relaţii masculine dominante, care servește numai perpetuării sale.

Eris este forţa minunată a naturii cosmice întâlnite până în prezent. De aceea a durat atât de mult să apară! A trebuit să fim pregătiți, capabili să rămânem pe drum și să putem creşte ritmul. Ea ne provoacă să privim cu ochii larg deschiși și liberi de orice chin. Pentru a vedea cine suntem  și ce facem - personal și colectiv - în perpetuarea inegalităților și opresiunii din întreaga lume. Ea ne invită pe toți, indiferent de sex, să îmbrăţișăm speranța unei lumi corecte și drepte, o lume cultivatoare, în care toată viața este sfințită, toate ființele onorate ca scânteie vitală, a sursei sacre; divinul feminin și divinul masculin, strâns pentru totdeauna într-o îmbrățișare deplină. Când Eris a fost înnebunită la nuntă, o forță feroce a fost lăsată liberă: femininul furios, dezonorat și diminuat. Ea a refuzat să se scufunde în tăcere, dar a început un război pentru a-și găsi locul. Ea a lăsat haosul  şi totodată revendicarea că vom curăţa prin puterea susţinută. Provocându-le pe zeițele Atena, Hera și Afrodita una  împotriva celeilalte, în competiția pentru titlul de “cea mai frumoasă”, ea a expus femininul diminuat, divorțat de suveranitatea sa şi subordonat puterii privirii masculine. Acum ne întoarce puterea tuturor, invitându-ne să îmbrăţișăm femininul luminos și întunecat, și toate nuanțele dintre ele: deliciile venusiene ale senzualității, intuiția ciclică a naturii noastre lunare și visceralitatea provocării erisiene, a tot ceea ce perpetuează în genurile de valoare, morţile patriarhale.

Eris răstoarnă tot ceea ce exploatează și oprimă. Sosirea ei schimbă totul. Chiar și acum, când conjuncția exactă s-a încheiat, ea lasă deoparte Uranus, gardianul Erei Vărsătorului, și cere să creăm o lume în care demnitatea este un drept universal, nu un privilegiu, în care viaţa este onorată în toate formele sale, unde genul nu este corespondentul  unei soţii desființate, iar inima intuitivă este aliniată, nu subordonată minții incisive. Lumea ei este radicală, îndrăzneață și liberă. Ea nu este teama de confruntare cu mânia celor care preferă statu-quo-ul, negarea celor care caută adevăruri în fiecare pas care ne stă în față. Nu va tolera deconectarea fracturată a spiritualității detaşate, care caută să evadeze din această lume, și să nu se angajeze radical. De asemenea, nu va permite să treacă necontenit deținerea puterii în mâinile celor câțiva, într-o lume în care se află focul. Și nu trebuie nici noi, deoarece numai dacă stăm fermi,  pentru schimbare, putem să ne descurcăm cu puterea ei, și să cunoaștem inima ei puternică și angajamentul ferm față de noua lume născută.

Eris ne reamintește în mod incert că, odată cu fiecare respirație, noi dăm naștere lumii, modelându-ne viitorul și pecetluindu-ne soarta. Sosirea ei aruncă mănuşa. E un spirit războinic fără nimic de pierdut; o forță formidabilă a cărei timp a venit. Iubește-o sau evit-o, urmărește-o sau teme-te de ea, ea declanșează o revoluție a schimbării de neoprit și eliberatoare.

https://lovehaswon.org/eris-the-radical-feminine-awakens/

Acest eseu a apărut pentru prima oară în “Trivia: Voices of Feminism”

Traducere: Ambarees, postat in 20 ianuarie, 2018; 16,14 pe 

https://www.youtube.com/watch?v=EkWMjac87TM&t=204s

⤧  Next post Dansând de una singură ⤧  Previous post Aducere Aminte Pentru A Rămâne În Învăţare